...Step 1: 動作環境の確認

Perl5.x（Windowsの場合、最新版のActivePerlを推奨）が有効なウェブ領域が必要です。
不明であれば、Webホストに問い合わせてください。ウェブブラウザE4.5+、または
NN4.5+）とファイルをアップロードするためのFTPクライアントが必要です。
Windowsシステムでは、yawps.cgiが自身のディレクトリに書き込めるように、アドミニ
ストレータがパーミッションの変更をする必要があるでしょう。あるいは、もっと特別な
やり方 : YaWPSディレクトリのパーミッションを変更して、IUSER_SERVERNAMEがこれへの
CHANGEアクセス権限を持ち、yawps.cgiが実行されるディレクトリにIISが実行アクセス
権限を持つようにする 方法もあります。

...Step 2: ディレクトリの作成

配布物であるtarボールを解凍します。
FTPクライアントを起動し、Webホストから指示されているホスト名、ユーザー名、パスワードでログインします。
Upload the entire YaWPS directory in ASCII-Mode (NOT binary mode or auto-detect!) except of all images directory (upload them in binary mode) into your wwwroot directory (or somewhere CGI scripts are executable).
これで、以下のディレクトリ構成が出来上がるはずです:

 YaWPS
 YaWPS/cgi-lib
 YaWPS/db
 YaWPS/db/forum
 YaWPS/db/forum/messages
 YaWPS/db/links
 YaWPS/db/members
 YaWPS/db/poll
 YaWPS/db/stats
 YaWPS/db/topics
 YaWPS/db/topics/articles
 YaWPS/htdocs
 YaWPS/images
 YaWPS/images/avatars
 YaWPS/images/forum
 YaWPS/images/forum/smilies
 YaWPS/images/stats
 YaWPS/images/topics
 YaWPS/themes
 YaWPS/themes/freashmeat
 YaWPS/themes/freashmeat/images
 YaWPS/themes/slash
 YaWPS/themes/slash/images
 YaWPS/themes/standard
 YaWPS/themes/standard/images
 YaWPS/lang

...Step 3: パーミッションの設定

以下のディレクトリに対して、chmod 777(所有者 rwx、グループ rwx、その他 rwx)を実行します:

 YaWPS/db
 YaWPS/db/forum
 YaWPS/db/forum/messages
 YaWPS/db/links
 YaWPS/db/members
 YaWPS/db/poll
 YaWPS/db/stats
 YaWPS/db/topics
 YaWPS/db/topics/articles

これらのディレクトリ内の(.htaccessと.plファイルを除く）全てのファイルに対して、chmod 666(所有者 rw、グループ rw、その他 rw)を行います。
サーバーがWindows OSで稼動している場合、chmodの必要はありません。

...Step 4: CONFIG.PLとYAWPS.CGIの設定

config.pl(YaWPSのメインディレクトリ内)を開き、"General Settings"以下の変数を編集します（もしwwwrootディレクトリに直接YaWPSディレクトリをアップロードした場合は、you shouldn't have to bother with the next two variables!):

 $pageurl = "http://yourdomain.here/YaWPS";
 $scriptdir = "/absolute/serverpath/to/YaWPS";

パスやそのほかが正しく設定されているかチェックしてください。

yawps.cgiを開き、正しいPerlへのパス(例えば #!/usr/bin/perl)を入力してください。
そして、chmod 755 (所有者 rwx、グループ rx、その他 rx)をyawps.cgiに対して行います。
サーバーがWindows OSで稼動している場合、chmodの必要はありません。

...Step 5: YaWPSへのログイン

Webブラウザを開き、URL http://www.mydomain.com/YaWPS/yawps.cgi に移動します(上のステップで設定した名前にドメインとディレクトリの部分は合わせてください)。
"Login"をクリックし、ユーザー名"admin"とパスワード"yawps"でログインしてください。adminのプロファイルを編集(例えば、adminのパスワード変更！)をします

もし何か問題があれば、http://sourceforge.net/projects/yawps/ にあるオンラインマニュアルの構築の章をご確認ください。