編集 |
編集(管理者用) |
差分
Perldoc.comより5.7.3ベースのPerl for Windows CEの情報。
この文書は2002年5月27日現在の"Perl 5.7.3 Documentation: Perl for Win CE"を和訳したものです。 原文はperldoc.comに置かれています。 Rainer Keuchel氏にはメールで公開の許可をいただきました。
メンテナはPerlCEの作者、Rainer Keuchelさんです。
Perl for Win CE
このドキュメントは、Perl5.6とそれ以降のバージョンを、Windows CE用にビルドするための説をゐ提供します。 このソフトウェアの配布条件をお読みの上、これをご了承ください。
This file gives the instructions for building Perl5.6 and above for Win CE. Please read and understand the terms under which this software is distributed.
このセクションでは、PerlCEのビルドでおこうなうべきステップを記述します。
This section describes the steps to be performed to build PerlCE.
コンパイルにはMicrosoft Embedded Visual Toolsと、私のcelibとconsoleのソース、perl for win32が必要です。
必要なソースファイルは www.rainer-keuchel.de/wince/dirlist.html からダウンロードできます。
makefileのいくつかの部分で、shell for win32、rm、cp、mv、xmkdir(mkdir with a -p option)が必要になります。 これはファイルをCEデバイスにコピーするのに、私のcecopyも使います。
For compiling, you need Microsoft Embedded Visual Tools, my celib-sources, my console-sources and a perl for win32.
Needed source files can be downloaded via: www.rainer-keuchel.de/wince/dirlist.html
Some portions of the makefile need a shell for win32, rm, cp, mv, xmkdir (mkdir with a -p option). It also uses my cecopy program for copying files to the ce device.
Miniperlはビルドではありません。既存のwin32 perlが使われます。
wince/makefile.ce中の、ツールと追加ライブラリのパスを変更する必要があります。
CE間での違い（バージョンやCPU）については、TARGETマクロで指定できます。
開始する前に、celib.dllとw32consoleをビルドする必要があります。 これらのパッケージに含まれているビルド情報を参照してください。
winceディレクトリで、"nmake -f makefile.ce"と入力します。 これは、perl.exeとperl.dllをビルドするでしょう。 追加dllをビルドするには、"nmake -f makefile.ce dlls"と入力します。
追加dllをビルドする際、山のようにマクロ再定義のエラーが出ます。 ただひたすらに、ignoreしてください。
これ以上の情報については、winceサブディレクトリ内のテキストファイルをごらんください。
Miniperl is not built. A pre-existent win32 perl is used.
The paths for tools and additional libraries have to be changed in wince/makefile.ce.
Different ce targets can be specified with the TARGET macro.
Before you start, you need to build celib.dll and w32console. See instructions in these packages for building.
In the wince directory, type "nmake -f makefile.ce". This should build perl.exe and perl.dll. For building extension dlls, type "nmake -f makefile.ce dlls"
When building ext dlls, you get lots of macro redefinition errors. Just ignore them.
For further information, look in the text files in the wince sub-directory.
